６歳になるお姉ちゃんが最近甚く気に入って読んでいる本、「ピーターラビットのお話」
イギリスの有名な児童文学ですが、まだ一人で読むには難しく、私が読み聞かせをしています。この本を娘の為に購入したのはもう随分と前のこと、４歳になる前くらいだったかな。。その時は少し読み始めると「怖い」と言い出し、最後まで読むことが出来なかったのを覚えています。確かに「マグレガーさんがれーきをふりふり『どろぼうだ、どろぼうだ』と怒鳴りながら追いかけてきた」などという描写はちょっと子供には怖いのかも。私自身も冒頭に出てくるお話でピーターのお父さんがお百姓さんに捕まりその奥さんに「肉のパイ」にされてしまったというのにはギョッとしましたから。

小学校入学を控えた今ではストーリーをきちんと理解が出来る為、怖がる事もなく、むしろそのかわいらしいピーターの絵や描かれているイギリスの田園風景にうっとりとしてお話にすっかり吸い込まれています。

私が、「このお話はイギリスのお話なんだよ。イギリス人の人が書いたお話。」そう娘に教えると、「私もそうだと思った〜。絵とかがそうだから。」と。イギリスへは行ったことのない娘ですが、イギリス人のお友達が多いからなのか、何か感じるものがあったようです。

娘の幼稚園はバイリンガルの幼稚園ではありませんが、たまたま一人イギリス人の先生がいます。
先日、娘が幼稚園へ行ったとき、その先生に「ピーターラビットのお話しってる？」と尋ねたそうです。すると先生が「もちろん知ってるわよ！」と答え、家に全巻ではないけれど沢山あるから貸してあげるわ！と本を貸す約束をし、先日忘れずに持ってきて下さいました。



私がお迎えに行くと彼女が「私の上の息子が小さかった時に良く読んでたのよ。○○（娘のこと）に貸す約束をしてたから持ってきたわ。」「９月からいなくなっちゃうのよね…。私と○○はいつもドイツ語で話したり英語で話したりしてたのよ。寂しいわ…。」とおっしゃっていました。

今でも良く覚えているのが、娘は先生がイギリス人でネイティブのイングリッシュスピーカーだということはずっと前から知っていましたが、ある時までは一切園の中で英語を話しませんでした。
あの日は私が先生に用事があって、廊下で立ち話をしていました。そこに娘も一緒に立ち会っていて、何かの話をしていたとき、先生が何気なく「Do you know ○○？」と話を娘に振ったのです。すると娘が「I dont know.」と答えました。あれは英語で答えるつもりはなかったのに、頭の中が英語になっていて、間違って英語を話してしまったというかんじでした。先生は驚いて、「彼女が私に英語で話したわ！！初めてよ！！」ととっても喜んでいました。それから、何かが娘の中で吹っ切れたのか、先生が英語で話しかければ英語で返すというようになったのです。

話は戻って、本のお話。このピーターラビットもそうですが、娘は小さい頃から翻訳家のいしいももこさんの手がけた絵本が大好きです。少し古めかしい言葉使い、やわらかく優しい語り口調、娘の呼吸に合うみたいです。
うさこちゃんの絵本シリーズなど、いつの間にか殆ど揃ってしまいました。

私はいしいももこさんの訳本で読む（読み聞かせる）のも好きですが、娘にはせっかくなので、原本で読み聞かせたいとも思っていました。原本が英語の本であれば、彼女はネイティブとして話を聞くことができますし、また違った受け止め方もできるでしょう。この読み聞かせはダディの担当ですが。

ちなみにピーターラビットを娘に読み聞かせたダディの感想は…　「英語が古くて読みにくい。しかも長い。」
だそうです。ピーターラビットのお話は小さな本にもかかわらず、結構長いのです…。日本語で読んでも意外と長い。普段は使わない古いイギリス英語の本を読むことになったダディの表情はそれはそれは眠そうでした。

おまけ。
今日のアテナ。



その姿勢って…



マーライオンに見えるのは私だけかな？？

今日は「母の日」ですね。
朝起きるとダディが用意してくれた朝食と子供たちからのプレゼントがテーブルに並べられていました＾＾ 皆どうもありがとー



こちらはお姉ちゃんからのプレゼント。幼稚園で作ってきてくれました。数日前に家に持ち帰ってきていたようですが、ずっとどこかに隠していたみたい。お花に囲まれた私が描かれています。
フォトフレームの周りの飾りは小麦粉を練ったものです。流石パンの国！！



こちらはチビちゃんから。チビちゃんが持って帰ってきた日に「これママに？」と聞いたら「ちがう。○○ちゃんの！！」（自分の）と言ってすっごい怒られました。 そして今朝もテーブルの上に置いてあったので（たぶんお姉ちゃんが並べてくれたのだと思います。）「これママのだよね。ありがとうー」と言うと「○○ちゃんのぉーーー！！！」と言ってものすごく怒っていました。お姉ちゃんがいつものように優しく「○○ちゃん、ママのだよね。○○ちゃんがママの為に幼稚園で作ったんだよね。」というと、お姉ちゃんをバシバシ叩いて怒っていました。またお姉ちゃんが噛み付かれると困るので２人を引き離し、私はプレゼントとして頂くのは諦めました（笑） まだまだ難しいお年頃の２歳児です。



そしてこちらはダディから。とっても綺麗なお花です。どうもありがとう！



こちら我が家の噛み噛み隊。チビちゃんはお姉ちゃんや私、ダディのことは噛むけれど、アテナのことは噛まないのよね。
アテナは隙を見ては玄関から靴を持ってきて噛み噛みしています。我が家へきた最初の頃もテーブルや靴をよく噛んでいたけれど、私が一度厳しく怒ったらもうやらなくなったのですが、また最近噛み癖が出てきました。歯が大人の歯に生え変わっているからまたむず痒いのかな。



夜はダディがシーフードの美味しいというレストランに予約を入れてくれています。
家族でディナー、楽しみです。

今朝、久しぶりにアテナのシャンプーをしました。最近アテナが風邪を引いていたので、シャンプーをひかえていたのですが、昨日は子供たちと一緒に公園へ行って、草の上でゴロゴロしていたし、白い毛もクリーム色になってきたので、洗ってしまいました。今日はお天気もいいし、暖かいので大丈夫でしょう。

シャンプーに疲れて只今爆睡中。



シャンプーの時はいつもとてもいい子に大人しくしているので、洗うのは大変ではないのですが、顔の部分を洗うのにちょっとコツがいります。特に鼻の上のお肉の部分と目の下、それから上唇のプルプル。皆さんどうやって洗っているんだろう。。。シャンプーを流すときも鼻の中に水が入らないか心配なので、濡れタオルで最後は拭き取っています。だからいつも口周りだけ洗い残しがあるかんじ。



これはブリーダーさんが送って下さったブルドッグのグルーミング動画なのですが、なかなかこんな風に上手に洗えないのよね。これ、観て頂くと分かると思いますが、すごいですよ〜　女優の様です！！




我が家の女優。
ダディがブルドッグの形になってきたと言って喜んでいます（笑）

今日お姉ちゃんは幼稚園でシェーンブルンの動物園へ出かけています。娘の幼稚園はいつもだと給食がでるのですが、今日は一日動物園で過ごすので、お弁当を持たせて欲しいと園から言われていました。
娘の通う幼稚園は時々こうやって、小さな遠足に出かけます。遠足の時は飲み物とスナックを持参することはありますが、お弁当というのはとても珍しい。

久しぶりのお弁当にちょっとワクワクしてしまった私は、昨日、お姉ちゃんに「お弁当何がいい？おにぎり？たまご焼き？」と聞きました。　すると、お姉ちゃん、小さな声で「…おにぎりは、恥ずかしいから嫌だ。」と言うのです。日本人の私、少しガーンと来ました。

今朝ダディ（日系カナダ人）にその話をすると、「分かる。彼女の気持ちがよく分かる。かわいそうだから、絶対におにぎりは持たせないでよ！！卵焼きとかもやめて！」と強く言われました。
私と一緒にいるときは娘もいつも公園などで、おにぎりを食べているんですよ。おにぎり大好きだし、本当は持って行きたいけれど、お友達から「何それ？」と見られるのが嫌だから、持って行かない。

昨日娘からリクエストを受けた通り、たまご＆ツナのサンドイッチとソーセージ、ブルーベリーを今朝はランチボックスに詰めて持たせました。

外国人の子として育つのも子供なりに色々と大変なんだなぁと感じた出来事でした。

今日は一週間の中で一番忙しい月曜日。午後は２時からお姉ちゃんの音楽学校、その後はバレエ。その上、午前中にアテナの病院、午後２時に私の眼科。お姉ちゃんの音楽学校と私の眼科の時間が一緒なので、いつもより早めにお迎えをして音楽学校へ送り届けなくては。ひょえ〜という感じでございます。

さてさて、我が家の三女（ブルドッグ）肺の風邪が長引いております。
３日にダディと一緒に新しい獣医さんのところへ行き、診てもらいました。その日は抗生物質を注射してもらい、５日にまた抗生物質の投与。そして、今日もまた抗生物質の注射に午前中行ってきました。
この一週間の間に病院通い３回。お金かかります。今月だけで、もう既に１６２ユーロ（１６８００円）。
一応、私のメモとして書いておきます。

３日　Injektion 　５０ユーロ
５日　Injektion ＆　hustensaft 　６２．３０ユーロ
７日　Injektion　 ５０ユーロ



私が「お金かかる…　高い高い。」というと主人は「（動物を飼えばかかるというのは）分かっていて飼ったんだ。しょうがないじゃん。」と言います。それはそうなんだけど、ブルドッグは普通以上にお金がかかる気がします。

アテナの症状は少しずつ良くなっているようにも思います。元気はあるのですが、ゼイゼイいうのと、呼吸が乱れるのがとても気になります。お医者さまは短鼻犬には呼吸器の問題が多く、あまりにもこういう症状を繰り返すようであれば、成犬になってから手術を考えなくてはいけないとおっしゃっていました。アテナはチェリーアイの手術もしなくてはならないので、鼻の手術の話も今日は聞かされて、少し落ち込みました。ブルドッグの生まれ持った体質とはいえ、かわいそう。

我が家の次女と三女（ブルドッグ５ヶ月）、昨日ダディが新しく買ってきた犬用ベッドで仲良く遊んでいます。
ダディから「アテナのベッドだよ。」と言われてもチビちゃん全く動く気なし。暫くしたら、お姉ちゃんまで一緒に入り、テレビを見ていました。２人＋１４キロのワンコでは流石にきつい。



子供たちにベッドを乗っ取られたアテナはお掃除中のソファに移動。



しかし、逃げてもまた忍び寄る魔の手が…。



アテナ「またきた…」



ちびちゃんアテナの鼻の上のお肉をつまんで持ち上げてみたり…



今度は鼻の穴に指をつっこんでみたり…

こんなことをされても、今まで一度も「ワン！」などと言ったことがない。威嚇をすることもなければ、嫌だと言って吠えることもなく、のそっと立ち上がって場所を移動するくらい。本当に英ブルドッグって穏やかな犬です。
そして、子供と遊ぶのが大好き！
お姉ちゃんとチビちゃんが子供部屋でおままごとをしていれば、すぐにあとをついて行って、２人の隣に大人しく座っているんです。子供たちがアテナにおままごとセットを使ってコーヒーを出していたりするのを見ていると本当に人間の３姉妹のよう。。。
ただ、時々夢中になってワイルドに遊びすぎると、飛び掛って子供たちを跳ね飛ばしてしまうこともあるので、気をつけないといけません。体が大きいだけあって、足や爪もしっかりしているので、一歩間違うと怪我にも繋がってしまいます。
アテナはこれからどんどん大きくなって、あっという間に子供たちの体重を抜かしてしまうのでしょうね。現にもうチビちゃんよりも重くなってしまったし。



色々とチビちゃんに悪戯されるけれど、それでも一緒にくっついていたいみたいです。アテナかわいい。
隣でハラとオムツ出してるオヤジみたいなチビちゃんもかわいいけれど（笑）

っていうか、チビちゃん一日に何回着替えてるんだろう？？
着替えるというよりも着せる＆履かせると脱ぐので、また着せるという感じ。

日本は今GWですよね。こちらは先週末から窓の日を挟み火曜日の祝日まで４連休でした。
窓の日というのは祝日の名前ではなくて、週末と祝日に挟まれた平日を言います。例えば土日と祝日の火曜日の間の月曜日とか祝日の木曜日と土日の間の金曜日など。こういう平日は基本的に学校などがお休みになります。
休暇が大好きなヨーロピアン、何かとお休みをくっつけて連休にするのです（笑）宗教がらみの祝日だけでも多いのに、窓の日まであったりして、子供たちは一体いつ勉強しているんだ？？って感じです。


我が家は月曜日ダディがお休みを取っていました。子供たちはいつも通り幼稚園へ行かせ（うちの幼稚園は私立なので、こういうお休みでも開園しています。）私とダディは久しぶりに２人でランチデート。
日頃はレストランへ行っても子供がいるので、味わうどころではなく、早食い選手権みたいな状態なので、久しぶりにゆっくりとおいしい物を味わって食べ、リラックスしたひと時が過ごせました。



レストランは近所にあるオーストリア料理の隠れた名店？　主人の会社の社長（オーストリア人）が美味しいと言っているだけあって、何を食べても美味しい。

私が食べたのはオーストリア料理の定番ターフェルシュピッツ。
メインの前に牛肉のカルパッチョと旬の白アスパラのスープを２人でシェアしていたので、食後はお腹が本当にポンポコリンになりました。（笑）



そして火曜日は家族でまたお隣の州Burgenlandにお出かけしてきました。
なんとものどかな風景です。一面に広がる菜の花畑。



それから葡萄畑。
道を行き交う車も少なく、すれ違うのはトラクター。

タトゥーを入れた若いお兄ちゃんとお姉ちゃんが小さなオーストリア国旗を掲げた（祝日だったので）トラクターに乗って菜の花畑のドライブを楽しんでいました。アテナのピッピ休憩で車を止めていた私たちに気づいてニコッと挨拶。ブルゲンランド、好きかも私。



本当に良いお天気に恵まれた４連休でしたが、昨日から急にまた寒くなりました。昨日も今日も雨。

我が家の３女（犬）はまた風邪を引いたらしくあまり具合がよくありません。昨日、ダディが獣医さんに連れて行きました。２週間前に引いた肺の風邪と同じ症状なので、ちゃんと治っていなかったのかな…と言う感じです。
念のため、セカンドオピニオンで今回はお医者さまを変えてみました。今度の獣医さんはウィーンの警察犬たちも担当しているというお医者さま。設備が良くて、シャンデリアまであったと主人が感動していました。
獣医さんは獣医さんで、珍しい英ブルドッグの子犬に大喜びをしていたそうです。以前かかっていた獣医さんでもナースたちがアテナを見て「見て〜　このしわ〜　かわいい〜！！」と大はしゃぎしていましたけどね。。。
獣医さんたちが大喜びして英ブルドッグを診察するのを見ていると、やっぱりブルドッグって珍しいんだな〜って実感します。早くアテナが元気になるといいな。

行楽日和のとっても良いお天気だった日曜日、朝ダディが「どこか郊外に出かけよう！」というので、慌ててネットで犬連れOK＆子供も楽しめる場所を探すと口コミで良いと出てきたのが、お隣の州 SteiermarkにあるTierwelt Herbersteinという動物公園。
「今からシュタイヤマルクじゃちょっと遠いよね〜」と私がいうと、「ウィーンから１時間４０分くらいで着くみたいだよ。」とダダ運転する気満々なので、お昼頃にこちらを出発してビューンと日帰り旅行してきました。
途中、アテナのピッピ休憩を挟みながら目的地へ向かったので、結局到着したのは１４時近く。



到着してすぐにレストランを見つける間もなく、売店のようなところでシュニッツェル（カツレツ）＆フレンチフライを買って、藤棚の下でお昼。アテナにも家から持参したドッグフードとお水をあげて一緒に休憩。
気温が２８℃くらいにまでなっていたので、アテナはグッタリしていました。ブルドッグは運動するタイプの犬じゃないから、山歩きや行楽に連れて行くのはちょっとしんどいのかなと後になって反省。



この動物公園はHerbersteinというお城の敷地内にあり、広大な敷地と自然を利用して野生動物が飼育されています。動物に触ることのできる広場ではミニブタややぎ、ポニーなどにも餌をあげることができ、お姉ちゃんもチビちゃんも大喜び。その上、小さなプレイグラウンドもあるので、子連れのお客さんが沢山きていました。

ウィーンにも世界遺産のシェーンブルン宮殿という大変有名なお城があり、そこにも動物園があるのですが、犬の入場はNG。大抵の動物園は犬連れでは行けませんが動物公園となるとここのようにOKのところがありますね。



ずーっと下り坂を下りていくと、お城が見えてきました。



アテナも下りになるとスピードが多少上がります。


お城の中庭に到着すると…



かなり限界だったようで、私たちが中庭のカフェでお茶をしている間は大いびきで寝ていました。
城の中庭で爆睡。



結局出かけたのが遅かったので、お城の見学もできませんでしたし、動物も殆ど見ることができなかったのですが（笑）子供たちはとっても楽しかったようです。
アテナは疲れただけかな…。ごめんね、アテナ。
もう日帰り犬連れ強行ツアーはしません。

「世界一美しいドッグゾーン」かどうかは世界中のドッグゾーンを見たわけではないので、分からないけれど、たぶんベスト１０入りはするんじゃないかなと思うのが、ウィーン市立公園内にあるドッグゾーン。

ウィーン市立公園の中にはウィーン川という短い小さな川が流れていて、その川沿いの遊歩道がドッグゾーンとなっています。



上の２枚の写真は入り口。左の石の階段を下りていくと、ドッグゾーンが遠くまで続いています。
看板はノーリーシュokのサイン。



階段を下りて休憩をするアテナ。



ウンチ袋を取りにいくチビちゃん。



”ご自由にお取りください”とウンチ袋が街のあちこちに設置されているのも、犬税があるからこそ！



これは２日前の土曜日に撮影したものですが、この日はすごく暑くて、アテナはヒイヒイ言っていました。
日陰があるとすぐに休憩。

今日はちょっと予定を詰めすぎて、とっても忙しい一日でした。
午後に娘のピアノのレッスン、その後、夕方から幼稚園のお友達とお母さんが我が家にいらっしゃって夜７時近くまで子供たちは近所の公園で一緒に遊んでいました。

娘のお友達のお母さんは今お腹に双子ちゃんがいて、来月中旬に出産予定。私が「何か必要なものがあれば言ってね！うちは全部とってあるから！」と以前言っておいたので、今日はベビー用のカーシートを取りに我が家へいらっしゃいました。私が「他に何か必要？」と聞くと、彼女は「約６年ぶりの出産なので、何が必要だったか分からない…　とりあえず、ブランケットとかあれば…」というので、使っていないベビーブランケットやらおくるみやら我が家に今必要のないものを引っ張り出してきて持って行ってもらいました。
彼女の大きなお腹を見ながら出産準備のお手伝いをしているうち、自分が出産をするわけでもないのに、ワクワクしてきてお節介にも「双子だったら絶対にミルクも必要よ！！」とミルク作りグッズ一式も持たせてしまいました（笑）彼女は「完母しかしたことがないから、作り方もわからないわ〜」と言っていました。あ〜　懐かしい。私もそうだった…。一人目は完母だったから、ミルクなんて作った事もなかったのよね…。でも、チビちゃんが生後半年になった頃には目を瞑っても作れるくらいに上達してたわ〜

「私ももう一人欲しいんだけどね〜」と彼女に言うと「あなたは若いからまだまだ産めるわ！！あなたの為に（今日のベビーグッズ）私も全てキープしておくから！必ず返すわ！！」と張り切っていました（笑）
４？才で双子ちゃん。しかも連れ子同士の再婚（籍は入れていないけれど、、）すごいなぁ。

３５までにもう一人欲しいとも思っていたけれど、４０でまた子育ても何だか素敵だわ♪と思った今日でした。
ダディが読んだら「やだやだやだやだ。おそろしいおそろしい。」と振るえあがるだろうな（笑）

写真は今日頂いたお花。我が家にお花があるの久しぶりだわ。